But more interesting than what appear to be direct correlations between the book and the song is how Jagger and the Stones, drawing on numerous influences, Bulgakov's novel apparently among them, managed -- in a rock song -- to address serious, even profound, ideas to a samba beat without turning the whole affair into an exercise in dull earnestness. On the contrary, "Sympathy" sounds like a party and works so well, on multiple levels, because its lyrics evoke more than they spell out, while the music not only has an infectious rhythm, it features ingenious layering of sound and background vocals that build to an irresistible, kick-ass tribal hootenanny. Those "woo woos," by the way, which provide a self-deprecating, cartoonish poke at the song's spookiness, while adding to the chanting-around-the-bonfire nature of the music, were provided by the four demons themselves, along with two members of the Stones' 1968 coven -- Anita Pallenberg and Marianne Faithfull -- and the album's producer, Jimmy Miller.

In writing the song, Jagger used words with impressive economy. He cites Jesus Christ, Pontius Pilate, the czar, Anastasia, the blitzkrieg (World War II), the Kennedys and the city of Bombay and mentions Lucifer by name (just once) and in so doing creates a deep, amplified portrait of a world torn by religion, war, assassination and confusion where "Every cop is a criminal/And all the sinners saints." Threaded throughout are taunts from the teasing narrator -- the traditional demon trickster -- trying to get the listener to speak his name: "Hope you guess my name," "Tell me, baby, what's my name?" "Tell me, sweetie, what's my name?" And -- at the very pinnacle of the Flower Power era, remember -- he then turns on his starry-eyed audience and tells them that they, in league with him, are to blame for the deaths of the '60s most promising political leaders.

But lest you think Jagger simply mixed up some brainy lyrics and threw them into a recording studio with his talented, stoned friends, take a look sometime at the strange little cinematic time capsule "One Plus One," a documentary on the recording of "Sympathy for the Devil" (among many other things). The film, which has been distributed in two versions, was directed by Jean-Luc Godard, and it's had a tempestuous history, which I won't go into here except to say that one version, known by the same title as the song, is not Godard's cut. That's the version generally available in the U.S. Anyway, whichever version you view, you'll see the Stones as they work with meticulous attention to detail to record the tracks and build the elaborate song.

Not surprisingly, given its distinctive sound and eternal-hot-button subject matter, "Sympathy" has taken on a life of its own (and isn't that just what that doggone devil would want?). It's been recorded by Bryan Ferry, Guns 'n' Roses, Natalie Merchant, Jane's Addiction, the Hampton String Quartet, the band Laibach (which devoted an entire album to different versions of the song) and, believe it or don't, the London Symphony Orchestra. It's worth pointing out that Rolling Stone magazine's take, in its review of Ferry's cover of the song ("'Sympathy' has always been recorded with, if not seriousness, at least earnestness"), is dismissive of both the Stones' version and Jagger's lyrics, which Rolling Stone called "slightly corny, vaguely ridiculous."

On the other hand, just last month Ron Rosenbaum wrote an article in the New York Observer in which he extols Jagger's abilities as a lyricist and specifically mentions "Sympathy for the Devil": "And let's not forget," Rosenbaum writes, "at this particular moment, that he's one of the rare rock songwriters who has addressed the question of evil and apocalypse in a sophisticated way." Rosenbaum goes on at some length to praise the singer's "beautiful use of incantation ... a lovely word for a special kind of vocal recurrence, one that combines overtones of prayer, magic, spell casting ... a kind of vocal voodoo."

The song's title continues to have almost iconic status and gets all manner of uses. It has been appropriated for a computer game ("Sympathy for the Devil: The War in Russia, 1942-43") and is tiresomely used whenever possible to headline stories about Jagger's marital woes and paternity suits or anytime bad behavior is the subject. For example, these, all of which appeared in the New York Post: "Jagger's Ex Has Sympathy for the Devil," "No Sympathy for Devils" and "Sympathy for the Devil: Why Bill Is No Hypocrite" (an article by P.J O'Rourke). To this day, "Sympathy" is widely discussed online on sites like the Christian Music Forum and referenced in treatises on the devil, such as John P. Sisk's paper, "The Necessary Devil" in First Things: A Journal of Religion and Public Life.

Jagger concedes that the song may have been something of an inspiration for all the '70s and '80s heavy metal bands that flirted with Satanism, but in interviews he's repeatedly distanced the Stones from any of it. In an exchange with Creem magazine, he said, "[When people started taking us as devil worshippers], I thought it was a really odd thing, because it was only one song, after all. It wasnt like it was a whole album, with lots of occult signs on the back. People seemed to embrace the image so readily, [and] it has carried all the way over into heavy metal bands today."

Regardless of, or maybe because of, the swath it has cut, "Sympathy for the Devil," as good art often does, continues to resonate at least as strongly today as it did when it was first created. Woo woo.

Recent Stories